COPIA PER L'AUTORITÀ LOCALE
DI PUBBLICA SICUREZZA	

COMUNICAZIONE DI OSPITALITÀ / ALLOGGIO / CESSIONE DI IMMOBILE A STRANIERO / APOLIDE
(Art. 7, D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, modif. dall’art. 8, L. 30 luglio 2002, n. 189) 

__l__ sottoscritt___

DICHIARANTE		COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	PROV. O NAZ. EST.	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		NELLA SUA QUALITA’ DI (2)	

Comunica che con inizio dal(3) _____________ ha
 (4) DATO ALLOGGIO  (4) OSPITATO
 (4) CEDUTO LA PROPRIETA’ O IL GODIMENTO DEL BENE IMMOBILE, RUSTICO 
     O URBANO SOTTOINDICATO

STRANIERO/APOLIDE	I INTESTATARIO	COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	NAZIONE ESTERA	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		CITTADINANZA	TIPO DOCUMENTO IDENTIFICAZIONE	NUMERO	DATA RILASCIO	AUTORITA’ CHE HA RILASCIATO IL DOCUMENTO	

		(6)                                     	
		
	II INTESTATARIO	COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	NAZIONE ESTERA	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		CITTADINANZA	TIPO DOCUMENTO IDENTIFICAZIONE	NUMERO	DATA RILASCIO	AUTORITA’ CHE HA RILASCIATO IL DOCUMENTO	

		(6)                                     	

IMMOBILE CEDUTO OD IN CUI LO STRANIERO/QAPOLIDE E’OSPITATO/ALLOGGIA	ADIBITO A (7)		
		SITO IN:	
		
	COMUNE	PROVINCIA	VIA	NUMERO	CAP.	

	PIANO	SCALA	INTERNO	NUMERO VANI	NUMERO ACCESSORI	NUMRO INGRESSI	

	CEDUTO IN (8)		

data (9) ________________ 			   
__I__ DICHIARANTE _________________________

(1) Indicare nell'ordine: Comune, provincia,Via o Piazza, N.ro civico.	(6) Riportare gli estremi relativi al permesso o carta di soggiorno (numero, data di rilascio, autorità cha l’ha rilasciata, validità), se richiesti.	
(2) Specificare se proprietario dell’immobile od altro, ovvero se titolare o legale rappresentante dell’azienda od altro.	(7) Indicare l’uso a cui è adibito il fabbricato (es. appartamento, negozio, ecc.)	
(3) Indicare la data di inizio dell’ospitalità/alloggio/cessazione.	(8) Specificare se in proprietà o in godimento. 	
(4) Contrassegnare con “X” se ricorre il caso.	(9) Data di compilazione del modulo.	

________________________________
(timbro dell’ufficio)
N. della comunicazione __________________

___l___ Signor __________________________________________________________________________
ha presentato ldirettamente a questo Ufficio/ha trasmesso con raccomandata spedita il __________________
la presente comunicazione di cui all’art. 7 del D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286. 

________________, addì ______________
L'INCARICAT___  _______________________

	COPIA PER LA QUESTURA	

COMUNICAZIONE DI OSPITALITA’/ALLOGGIO/CESSIONE DI IMMOBILE A STRANIERO/APOLIDE
(Art. 7, D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, modif. dall’art. 8, L. 30 luglio 2002, n. 189) 

__l__ sottoscritt___

DICHIARANTE		COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	PROV. O NAZ. EST.	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		NELLA SUA QUALITA’ DI (2)	

Comunica che con inizio dal(3) _____________ ha
 (4) DATO ALLOGGIO  (4) OSPITATO
 (4) CEDUTO LA PROPRIETA’ O IL GODIMENTO DEL BENE IMMOBILE, RUSTICO 
     O URBANO SOTTOINDICATO

STRANIERO/APOLIDE	I INTESTATARIO	COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	NAZIONE ESTERA	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		CITTADINANZA	TIPO DOCUMENTO IDENTIFICAZIONE	NUMERO	DATA RILASCIO	AUTORITA’ CHE HA RILASCIATO IL DOCUMENTO	

		(6)                                     	
		
	II INTESTATARIO	COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	NAZIONE ESTERA	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		CITTADINANZA	TIPO DOCUMENTO IDENTIFICAZIONE	NUMERO	DATA RILASCIO	AUTORITA’ CHE HA RILASCIATO IL DOCUMENTO	

		(6)                                     	

IMMOBILE CEDUTO OD IN CUI LO STRANIERO/QAPOLIDE E’ OSPITATO/ALLOGGIA	ADIBITO A (7)		
		SITO IN:	
		
	COMUNE	PROVINCIA	VIA	NUMERO	CAP.	

	PIANO	SCALA	INTERNO	NUMERO VANI	NUMERO ACCESSORI	NUMRO INGRESSI	

	CEDUTO IN (8)		

data (9) ________________ 			___I___ DICHIARANTE _________________________

(1) Indicare nell'ordine: Comune, provincia,Via o Piazza, N.ro civico.	(6) Riportare gli estremi relativi al permesso o carta di soggiorno (numero, data di rilascio, autorità cha l’ha rilasciata, validità), se richiesti.	
(2) Specificare se proprietario dell’immobile od altro, ovvero se titolare o legale rappresentante dell’azienda od altro.	(7) Indicare l’uso a cui è adibito il fabbricato (es. appartamento, negozio, ecc.)	
(3) Indicare la data di inizio dell’ospitalità/alloggio/cessazione.	(8) Specificare se in proprietà o in godimento. 	
(4) Contrassegnare con “X” se ricorre il caso.	(9) Data di compilazione del modulo.	

________________________________
(timbro dell’ufficio)

N. della comunicazione __________________

__l__ Signor ____________________________________________________________________________
ha presentato ldirettamente a questo Ufficio/ha trasmesso con raccomandata spedita il __________________
la presente comunicazione di cui all’art. 7 del D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286. 

________________, addì ______________		  L'INCARICAT___  _______________________

	COPIA PER IL DICHIARANTE	

COMUNICAZIONE DI OSPITALITA’/ALLOGGIO/CESSIONE DI IMMOBILE A STRANIERO/APOLIDE
(Art. 7, D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, modif. dall’art. 8, L. 30 luglio 2002, n. 189) 

__l__ sottoscritt___

DICHIARANTE		COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	PROV. O NAZ. EST.	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		NELLA SUA QUALITA’ DI (2)	

Comunica che con inizio dal(3) _____________ ha
 (4) DATO ALLOGGIO  (4) OSPITATO
 (4) CEDUTO LA PROPRIETA’ O IL GODIMENTO DEL BENE IMMOBILE, RUSTICO 
     O URBANO SOTTOINDICATO

STRANIERO/APOLIDE	I INTESTATARIO	COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	NAZIONE ESTERA	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		CITTADINANZA	TIPO DOCUMENTO IDENTIFICAZIONE	NUMERO	DATA RILASCIO	AUTORITA’ CHE HA RILASCIATO IL DOCUMENTO	

		(6)                                     	
		
	II INTESTATARIO	COGNOME	M	F	NOME	DATA DI NASCITA	

		COMUNE DI NASCITA	NAZIONE ESTERA	RESIDENZA (1)	CODICE FISCALE	

		CITTADINANZA	TIPO DOCUMENTO IDENTIFICAZIONE	NUMERO	DATA RILASCIO	AUTORITA’ CHE HA RILASCIATO IL DOCUMENTO	

		(6)                                     	

IMMOBILE CEDUTO OD IN CUI LO STRANIERO/QAPOLIDE E’ OSPITATO/ALLOGGIA	ADIBITO A (7)		
		SITO IN:	
		
	COMUNE	PROVINCIA	VIA	NUMERO	CAP.	

	PIANO	SCALA	INTERNO	NUMERO VANI	NUMERO ACCESSORI	NUMRO INGRESSI	

	CEDUTO IN (8)		

data (9) ________________ 			___I___ DICHIARANTE _________________________

(1) Indicare nell'ordine: Comune, provincia,Via o Piazza, N.ro civico.	(6) Riportare gli estremi relativi al permesso o carta di soggiorno (numero, data di rilascio, autorità cha l’ha rilasciata, validità), se richiesti.	
(2) Specificare se proprietario dell’immobile od altro, ovvero se titolare o legale rappresentante dell’azienda od altro.	(7) Indicare l’uso a cui è adibito il fabbricato (es. appartamento, negozio, ecc.)	
(3) Indicare la data di inizio dell’ospitalità/alloggio/cessazione.	(8) Specificare se in proprietà o in godimento. 	
(4) Contrassegnare con “X” se ricorre il caso.	(9) Data di compilazione del modulo.	

________________________________
(timbro dell’ufficio)

N. della comunicazione __________________

__l__ Signor ____________________________________________________________________________
ha presentato ldirettamente a questo Ufficio/ha trasmesso con raccomandata spedita il __________________
la presente comunicazione di cui all’art. 7 del D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286. 

________________, addì ______________		  L'INCARICAT___  _______________________

D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286
T.U. delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione
e norme sulla condizione dello straniero

Art. 7
Obblighi dell'ospitante e del datore di lavoro
(R.D. 18 giugno 1931, n. 773, art. 147)

1. Chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero o apolide, anche se parente o affine, ovvero cede allo stesso la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani, posti nel territorio dello Stato, è tenuto a darne comunicazione scritta, entro quarantotto ore, all'autorità locale di pubblica sicurezza(1).
2. La comunicazione comprende, oltre alle generalità del denunciante, quelle dello straniero o apolide, gli estremi del passaporto o del documento di identificazione che lo riguardano, l'esatta ubicazione dell'immobile ceduto o in cui la persona è alloggiata, ospitata o presta servizio ed il titolo per il quale la comunicazione è dovuta.
2-bis. Le violazioni delle disposizioni di cui al presente articolo sono soggette alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da 160 a 1.100 euro(2).

(1) 	Comma così risultante per effetto delle modifiche apportate dall'art. 4-bis, comma 6-bis, D.Lgs. 21 aprile 2000, n. 181, come modificato dall'art. 1, comma 1184, L. 27 dicembre 2006, n. 296.
(2) 	Comma aggiunto dall'art. 8, L. 30 luglio 2002, n. 189.

Note per la comunicazione relativa a stranieri/apolidi
(Art. 7, D. Lgs. N. 286/1998)

(a) 	La comunicazione deve effettuarsi entro 48 ore all’Autorità locale di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P. S. o, in mancanza, al Sindaco), mediante consegna diretta o tramite raccomandata con ricevuta di ritorno.
(b) 	Va allegata copia del permesso di soggiorno dello straniero e copia del passaporto dello stesso con il relativo visto di ingresso, ove richiesto.
(c) 	Per ospite si intende lo straniero che abita nella stessa casa del cedente e che non ha la diretta disponibilità della chiave dell’alloggio e, quindi, non ha l’uso esclusivo dello stesso.
(d) 	Nel caso di cessione ad uso esclusivo di fabbricato (o parte di esso) ad uno straniero deve essere effettuata anche la comunicazione ai sensi dell’art. 12 del D.L. 21 marzo 1978, n. 59, che va allegata.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY
(Art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 e art. 13 del Regolamento UE n. 2016/679 del 27/04/2016)

Il Reg. UE n. 2016/679 del 27 aprile 2016 stabilisce norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. Pertanto, come previsto dall’art. 13 del Regolamento, si forniscono le seguenti informazioni:
Finalità del trattamento. Il trattamento dei dati è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento. Pertanto i dati personali saranno utilizzati dagli uffici nell’ambito del procedimento per il quale la dichiarazione viene resa.
Modalità del trattamento. I dati saranno trattati dagli incaricati sia con strumenti cartacei sia con strumenti informatici a disposizione degli uffici.
Ambito di comunicazione. I dati potranno essere comunicati a terzi nei casi previsti della Legge 7 agosto 1990, n. 241 “Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi” ove applicabile, e in caso di controlli sulla veridicità delle dichiarazioni (art. 71 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”.
Diritti. L’interessato può in ogni momento esercitare i diritti di accesso e di rettifica dei dati personali, nonché ha il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo come previsto dall’art. 15 del Reg. UE n. 2016/679. Ha inoltre il diritto alla portabilità dei dati, alla cancellazione dei dati e alla limitazione al loro trattamento nei casi previsti dal Regolamento. Per esercitare tali diritti tutte le richieste devono essere rivolte alla Polizia Locale.
Periodo di conservazione. I dati personali saranno conservati, in conformità a quanto previsto dalla vigente normativa, per un periodo di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per le quali essi sono raccolti e trattati.
Titolare del trattamento. Polizia Locale di _____________________________________________________________________________________________________.
 
Il/la sottoscritto/a dichiara di aver letto l’informativa sul trattamento dei dati personali.
 
Data ______________________                                                                                                                            Firma ____________________________________________